Advanced Features and Recent Developments in the WEC-Sim Open-Source Design Tool