Irregular Wave Validation of a Coupling Methodology for Numerical Modelling of Near and Far Field Effects of Wave Energy Converter Arrays