Monopile-mounted wave energy converter for a hybrid wind-wave system