Spectral control co-design of wave energy converter array layout